Leviticus 25:7 and to your cattle, and to the beasts in your land all of its produce shall be for food.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 and G3588 to G2934 your cattle, G1473 G2532 and G3588 to the G2342 beasts G3588 G1722 in G3588 G1093 your land G1473 G1510.8.3 [³shall be G3956 ¹all G3588 G1081 ²of its produce] G1473 G1519 for G1035 food.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 τοις G2934 κτήνεσί σου G1473 G2532 και G3588 τοις G2342 θηρίοις G3588 τοις G1722 εν G3588 τη G1093 γη σου G1473 G1510.8.3 έσται G3956 παν G3588 το G1081 γέννημα αυτού G1473 G1519 εις G1035 βρώσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G2934 N-DPN κτηνεσιν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G2342 N-DPN θηριοις G3588 T-DPN τοις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G4771 P-GS σου G1510 V-FMI-3S εσται G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το N-NSN γενημα G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1035 N-ASF βρωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ולבהמתך ולחיה אשׁר בארצך תהיה כל תבואתה לאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H929 ולבהמתך And for thy cattle, H2416 ולחיה and for the beast H834 אשׁר that H776 בארצך in thy land, H1961 תהיה thereof be H3605 כל shall all H8393 תבואתה the increase H398 לאכל׃ meat.

new⁽ⁱ⁾

7 H929 And for thy cattle, H2416 and for the beast H776 that are in thy land, H8393 shall all the increase H398 [H8800] of it be food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ jumentis tuis et pecoribus, omnia quæ nascuntur præbebunt cibum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ schulen yyue mete to thi werk beestis and smale beestis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thi catell and for the beestes that are in thy londe, shall all the encrease thereof be meate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ thy catell, and the beestes in thy londe. All the increase shal be meate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy cattle and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy cattell and for the beastes that are in thy Lande, shall all the encrease thereof be meate.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy catell, and for the beastes that are in thy lande, shall all the encrease therof be meat.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande shall all the encrease thereof be meate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande, shall all the encrease therof be meate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 And for thy cattle H2416 , and for the beast H776 that are in thy land H8393 , shall all the increase H398 thereof be meat [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy cattle, and the wild beasts in thy land, shall the whole product thereof be for food.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase of it be food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 And for thy cattle H2416 , and for the beast H776 that are in thy land H8393 , shall all the increase H398 [H8800] of it be food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the wild beats that are in thy land, shall every fruit of it be for food.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ τοῖς κτήνεσί σου, καὶ τοῖς θηρίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ σου ἔσται πᾶν τό γένημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all its products be left for food.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and to thy cattle, and to the beast which is in thy land, is all thine increase for food.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And to thy cattle, and to the beast which is in thy land shall all its produce be for food.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and for the beasts that are in thy land: all the produce thereof shall be for food.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 And for thy cattle, H2416 and for the beasts H776 that are in thy land, H8393 shall all the increase H398 thereof be for food.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ and unto thy tame–beasts, and unto the wild–beasts that are in thy land, shall belong all the increase thereof, for food.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for your domestic beast and for the wild animal which are in your land; all its yield shall be for eating.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ and for your cattle, and for the beast that is in your land, shall all the increase of it be for food.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ and to your livestock, and to the animal in your land, all its produce shall be for food.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for your animals and for the live beings in your land - all the produce thereof is to eat.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, all the increase of it shall be for food.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 For your livestock H2416 also, and for the animals H776 that are in your land, H8393 shall all its increase H398 be for food.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle, and for the beast that are in your land, shall all the increase thereof be meat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 And for your cattle, H2416 and for the beast H776 that are in your land, H3605 shall all H8393 the increase H398 thereof be meat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle, and for the animals that are in your land, shall all the increase thereof be food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle, and for the beast that are in your land, shall all the increase thereof be food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your domestic beasts, and for the beast that are in your land, shall all its increase be meat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 And for your cattle, H2416 and for the animal H776 that are in your land, H8393 shall all the increase H398 there be food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and for thy beast and for the animals that are in thy land shall all the fruit thereof be food.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle, and for the wild beats that are in your land, shall every fruit of it be for food.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle, and for the wild beats that are in your land, shall every fruit of it be for food.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ your domestic animals, and the wild animals in your fields. Everything that it produces may be eaten.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The cattle and the wild animals in your land—everything it produces—are for your food.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and all its yield shall be for your* domestic animal and for the wild animal, which are in your land to eat.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and for your livestock and the wild animals in your land. All its growth may serve as food.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And for your cattle and for the beasts that are in your land, all the increase of it will be for food.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ your domestic animals, and the wild animals in your fields. Everything that it produces may be eaten.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ dein Vieh und die Tiere in deinem Lande. AlLE Früchte sollen Speise sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 dein Vieh H2416 und die Tiere H776 in deinem Lande H8393 . Alle Früchte H398 sollen Speise sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ dein Vieh und die Tiere in deinem Lande; alle Früchte sollen Speise sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 dein Vieh H2416 und die Tiere H776 in deinem Lande H8393 ; alle Früchte H398 sollen Speise sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und deinem Vieh und dem wilden Getier, das in deinem Lande ist, soll all sein Ertrag zur Speise dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und deinem Vieh und dem wilden Getier, das in deinem Lande ist, soll all sein Ertrag zur Speise dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 und deinem Vieh H2416 und dem wilden Getier H776 , das in deinem Lande H398 ist, soll all sein H8393 Ertrag zur Speise dienen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Mitsgaders voor het vee, en voor het gedierte, dat in uw land is, zal al de inkomst daarvan tot spijze zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 Mitsgaders voor het vee H2416 , en voor het gedierte H776 , dat in uw land H8393 is, zal al de inkomst H398 H8800 daarvan tot spijze zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Quant à tes troupeaux et aux bêtes sauvages qui sont en ton champ, tout fruit de ce champ sera leur nourriture.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et à ton bétail et aux animaux qui seront dans ton pays: tout son rapport servira de nourriture.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et à tes bêtes, et aux animaux qui sont en ton pays; tout son rapport sera pour manger.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H929 à ton bétail H2416 et aux animaux H776 qui sont dans ton pays H8393 ; tout son produit H398 servira de nourriture H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y a tu animal, y a la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y a tu bestia, y al animal que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ për bagëtinë dhe kafshët që ndodhen në vendin tënd; tërë prodhimi i saj do të shërbejë si ushqim i tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и скоту твоему и зверям, которые на земле твоей, да будут все произведения ее в пищу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, цялото й произведение ще бъде за храна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ a i tvojoj stoci i zvjeradi u tvojoj zemlji neka njezini plodovi služe za hranu."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I hovado tvé, i všeliký živočich, kterýž jest v zemi tvé, všecky úrody její budou míti ku pokrmu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ og for dit Kvæg og for de vilde Dyr, som ere i dit Land, skal al dets Grøde være til at æde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 這年的土產也要給你的牲畜和你地上的走獸當食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8393 這年的土產 H929 也要給你的牲畜 H776 和你地上 H2416 的走獸 H398 當食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 这年的土产也要给你的牲畜和你地上的走兽当食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8393 这年的土产 H929 也要给你的牲畜 H776 和你地上 H2416 的走兽 H398 当食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj por via bruto kaj por la bestoj, kiuj estas sur via tero, cxiuj gxiaj produktajxoj estu kiel mangxajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sinun karjalles ja eläimilles sinun maallas kaikki, mitä siinä kasvaa, pitää oleman ruaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja karjallesi ja metsäeläimille sinun maassasi olkoon kaikki sen sato ruuaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bèt domestik nou yo ak bèt bwa ki nan peyi a va manje nan sa tè a bay la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A te barmodnak is és a vadnak, a mely a te földeden van, legyen annak minden termése eledelül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Juga bagi binatang-binatang peliharaanmu dan binatang-binatang liar di negerimu. Segala yang dihasilkan tanah itu boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e alle fiere che saranno nel tuo paese; sia tutta la rendita di quell’anno per mangiare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ al tuo bestiame e agli animali che sono nel tuo paese; tutto il suo prodotto servirà loro di nutrimento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네 육축과 네 땅에 있는 들짐승들이 다 그 소산으로 식물을 삼을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ taip pat jūsų gyvuliams bus visa, kas savaime užaugs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Także bydłu twemu, i zwierzowi, który jest w ziemi twojej, będzie wszystek urodzaj jej na pokarm.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e ao teu gado, e aos animais que estão na tua terra; todo o seu produto será por mantimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og din buskap og de ville dyr som er i ditt land, skal også ete av all den grøde som vokser der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ vitelor tale şi fiarelor din ţara ta; tot venitul pămîntului să slujească de hrană.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і для скотини твоєї, і для звірини, що в Краї твоїм, буде ввесь урожай його на їжу.